انجمن رادمان از افزودن یک ویژگی تازه به افزونهی پارسیساز رادمان آگاهی داد. در این بهروزرسانی، شیوه نمایش وامواژهها در نوشتار دگرگون شده و هر زبان، رنگ ویژه خود را یافته است.
پیش از این، تمامی وامواژههای شناساییشده در نوشتار، بدون نگریستن به زبان خاستگاه، با یک رنگ یکسان نمایش داده میشدند. چنانکه در نمودار آماری پارسیساز، هر زبان از رنگ جداگانهای برخوردار بود. اکنون با این بهروزرسانی، این هماهنگی به نوشتار نیز گسترش یافته است.
در نگارش تازه پارسیساز، واژههای بیگانه بر پایهی زبان خاستگاه خود با رنگهای جداگانه در نوشتار برجسته میشوند. این دگرگونی به کاربران باری میدهد تا در یک نگاه، هم جایگاه وامواژهها را ببینند و هم خاستگاه زبانی آنها را بهتر بشناسند.
این بهبود، موشکافی بررسی نوشتار را افزایش داده و خوانش دستاورد را برای نویسندگان، پژوهشگران و کاربران چیرهدست آسانتر میسازد. انجمن رادمان این ویژگی را گامی دیگر در مسیر پالایش آگاهانه نوشتار پارسی و روشنسازی دادههای زبانی در ابزارهای نرمافزاری میداند.
افزونهی پارسیساز رادمان هماکنون با این ویژگی تازه در دسترس کاربران می باشد.
